msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juiz-social-post-sharer\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-31 23:03+0900\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-11 23:41+0200\n" "Last-Translator: Shun Takeda\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:/Users/Shun/Desktop/WordPress\n" "Language: ja\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: juiz-social-post-sharer\n" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:137 msgid "Share the post" msgstr "この記事を共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:210 msgid "Share this article on Twitter" msgstr "この記事を Twitter で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:215 msgid "Share this article on Facebook" msgstr "この記事を Facebook で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:220 msgid "Share this article on Google+" msgstr "この記事を Google+ で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:231 msgid "Share an image of this article on Pinterest" msgstr "この記事の画像を Pinterest で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:236 msgid "Share this article on Viadeo" msgstr "この記事を Viadeo で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:241 msgid "Share this article on LinkedIn" msgstr "この記事を LinkedIn で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:246 msgid "Share this article on Digg" msgstr "この記事を Digg で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:251 msgid "Share this article on StumbleUpon" msgstr "この記事を StumbleUpon で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:259 msgid "Share this article on Weibo" msgstr "この記事を Weibo で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:264 msgid "Share this article on VKontakte" msgstr "この記事を VKontakte で共有する" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:275 msgid "Share this article with a friend (email)" msgstr "この記事を Eメール で友達にる" #: juiz-social-post-sharer/juiz-social-post-sharer.php:292 msgid "Total: " msgstr "合計:" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:40 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:60 #, php-format msgid "Visit this link find on %%siteurl%%" msgstr "Visit this link find on %%siteurl%%" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:41 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:61 #, php-format msgid "" "Hi, I found this information for you : \"%%title%%\"! This is the direct " "link: %%permalink%% Have a nice day :)" msgstr "" "Hi, I found this information for you : \"%%title%%\"! This is the direct " "link: %%permalink%% Have a nice day :)" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:102 msgid "Settings" msgstr "設定" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:119 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:120 msgid "Social Post Sharer" msgstr "Social Post Sharer" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:152 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:157 msgid "Sharing buttons" msgstr "共有ボタン" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:167 msgid "Hide sharing buttons for this post." msgstr "この記事の共有ボタンを隠す" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:189 msgid "Main settings" msgstr "メインの設定" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:190 msgid "Choose a style to display" msgstr "表示するスタイルを選択" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:191 msgid "Display those following social networks:" msgstr "表示するSNSを選択" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:192 msgid "What is your Twitter user name to be mentioned?" msgstr "知される Twitter ユーザー名" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:193 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:199 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:209 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:196 msgid "Display settings" msgstr "表示の設定" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:197 msgid "What type of content must have buttons?" msgstr "ボタンを表示するコンテンツの種類" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:198 msgid "Where do you want to display buttons?" msgstr "ボタンを表示する場" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:202 msgid "Advanced settings" msgstr "詳細の設定" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:203 msgid "Show only social icon?" msgstr "ソーシャルアイコンのみを表示" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:203 msgid "hide text, show it on mouse over or focus" msgstr "マウスオーバーまたはフォーカス時にテキストを表示" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:204 msgid "Open links in a new window?" msgstr "リンクを新規ウィンドウで開く" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:204 #, php-format msgid "adds a %s attribute" msgstr "%s 属を追加" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:205 msgid "Force Pinterest button sniffing all images of the page?" msgstr "ページのあらゆる画像に Pinterest ボタンを表示する" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:205 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:206 msgid "need JavaScript" msgstr "JavaScript が必要" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:206 msgid "Display counter of sharing?" msgstr "共有カウンターを表示" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:207 msgid "For this counter, you want to display:" msgstr "共有カウンターの表示スタイル" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:208 msgid "Write CSS code in HTML head?" msgstr "CSS コードを HTML ヘッーに記述" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:208 msgid "good thing for performance on mobile" msgstr "携帯端末でのパフォーマンスが向上" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:212 msgid "Customize mail texts" msgstr "メール文のカスタマイズ" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:213 msgid "Mail subject:" msgstr "件名:" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:214 msgid "Mail body:" msgstr "本文:" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:278 msgid "Here, you can modify default settings of the SPS plugin" msgstr "Social Post Sharer プラグインのデフォルト設定を変更できます" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:293 msgid "Juizy Light Tone" msgstr "Juizy Light Tone" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:297 msgid "Juizy Light Tone Reverse" msgstr "Juizy Light Tone Reverse" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:301 msgid "Blue Metro Style" msgstr "Blue Metro Style" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:305 msgid "Gray Metro Style" msgstr "Gray Metro Style" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:309 msgid "Modern Style" msgstr "Modern Style" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:309 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:313 msgid "by" msgstr "by" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:313 msgid "Black" msgstr "Black" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:329 msgid "uses JavaScript to work" msgstr "JavaScript が必要" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:338 msgid "New social network!" msgstr "新しいSNS" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:350 msgid "Username without \"@\"" msgstr "ユーザー名は \"@\" を抜いて入力してください" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:360 msgid "" "You can choose precisely the types of content that will benefit from the " "sharing buttons." msgstr "共有ボタンを表示するコンテンツの種類を選択できます" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:400 #, php-format msgid "Lists of articles %s(blog, archives, search results, etc.)%s" msgstr "記事の覧%s(ブログアーカイブ検索結果ほか)%s" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:416 msgid "Content bottom" msgstr "コンテンツの下" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:419 msgid "Content top" msgstr "コンテンツの上" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:422 msgid "Both" msgstr "両方" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:425 msgid "I'm a ninja, I want to use the shortcode only!" msgstr "ショートコードのみ" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:435 msgid "" "Modify advanced settings of the plugin. Some of them needs JavaScript (only " "one file loaded)" msgstr "" "プラグインの詳細の設定を変更できますいくつかの設定は JavaScript が必要で" "す( 1 つのファイルがロードされます )" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:450 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:469 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:486 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:504 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:546 msgid "Yes" msgstr "はい" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:453 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:472 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:489 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:507 #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:549 msgid "No" msgstr "いいえ" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:525 msgid "Total & Sub-totals" msgstr "合計と小計" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:528 msgid "Only Total" msgstr "合計のみ" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:531 msgid "Only Sub-totals" msgstr "小計のみ" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:544 msgid "This option will be enabled for a next version" msgstr "このオプションは次期バージョンで有効になります" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:557 msgid "" "You can customize texts to display when visitors share your content by mail " "button" msgstr "" "訪問が Eメール ボタンからコンテンツを共有した際に表示されるテキストをカスタ" "マイズできます" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:558 #, php-format msgid "" "To perform customization, you can use %s%%%%title%%%%%s, %s%%%%siteurl%%%%%s " "or %s%%%%permalink%%%%%s variables." msgstr "" "カスタマイズには%s%%%%title%%%%%s %s%%%%siteurl%%%%%s または %s%%" "%%permalink%%%%%s 変数を使用できます" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:582 msgid "Manage Juiz Social Post Sharer" msgstr "Juiz Social Post Sharer の管理" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:587 #, php-format msgid "You must chose at least one %stype of content%s." msgstr "低でも 1 つの %stype of content%s を選択してください" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:588 msgid "" "Is you don't want to use this plugin more longer, go to Plugins section and " "deactivate it." msgstr "" "このプラグインの使用を止めたい場合はインストール済みプラグイン ページを開" "きプラグインを停止します" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:592 #, php-format msgid "" "You can use %s[juiz_sps]%s or %s[juiz_social]%s shortcode with an optional " "attribute \"buttons\" listing the social networks you want." msgstr "" "%s[juiz_sps]%s または %s[juiz_social]%s ショートコード を使うといりの場" "にソーシャルネットワークボタンの覧を表示できます" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:594 msgid "Example with all the networks available:" msgstr "有効なすべての SNS と記述例:" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:606 msgid "Like it? Support this plugin! Thank you." msgstr "お気に召しましたか?このプラグインをサポートしてください!" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:607 msgid "Donate" msgstr "寄付" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:608 msgid "Tweet it" msgstr "プラグインをツイート" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:609 msgid "Rate it" msgstr "評価する" #: juiz-social-post-sharer/admin/jsps-admin.inc.php:610 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント"